lớp học

Définition

Nom :
- Classe, salle de classe : "lớp học" désigne une pièce ou un espace dans un établissement scolaire où les élèves et les enseignants se réunissent pour les cours quotidiens. Il peut se référer à la fois à la pièce physique et au groupe d'élèves qui y étudient.

Exemples d'utilisation

Nom :
- Các em học sinh đang ngồi trong lớp học. (Les élèves sont assis dans la salle de classe.)
- Lớp học của chúng tôi rất rộng rãi và sáng sủa. (Notre classe est très spacieuse et lumineuse.)
- Cô giáo bước vào lớp học. (L'enseignante entre dans la salle de classe.)

Utilisations avancées

"lớp học tối" : cours du soir.
- Bố tôi theo học một lớp học tối. (Mon père suit un cours du soir.)
"lớp học thêm" : cours supplémentaire, cours de soutien.
- Nhiều học sinh tham gia các lớp học thêm vào cuối tuần. (De nombreux élèves participent à des cours de soutien le week-end.)
"lớp học ảo" : classe virtuelle.
- Công nghệ giúp tạo ra các lớp học ảo rất hiệu quả. (La technologie permet de créer des classes virtuelles très efficaces.)

Variantes et mots apparentés

Lớp (nom) : classe, niveau, couche.
- Lớp 10 (La classe de Seconde)
- một lớp bụi (une couche de poussière)
Học (verbe) : étudier, apprendre.
- học bài (étudier une leçon)
- học tiếng Pháp (apprendre le français)

Synonymes

Phòng học (nom) : salle d'étude, salle de classe. (Souligne davantage l'espace physique.)
Giảng đường (nom) : amphithéâtre, grande salle de cours. (Pour des auditoires plus importants, souvent à l'université.)

Expressions idiomatiques

"Vắng như lớp học ngày nghỉ" : Aussi vide qu'une salle de classe un jour de congé. (Désigne un endroit très calme et désert.)
- Quán cà phê này vắng như lớp học ngày nghỉ. (Ce café est vide comme une salle de classe un jour de congé.)
"Ra vào như lớp học" : Entrer et sortir comme dans une salle de classe. (Désigne un va-et-vient constant et familier de personnes.)
- Cửa hàng nhỏ ấy, khách ra vào như lớp học. (Dans cette petite boutique, les clients entrent et sortent en permanence.)